English:

-The promotion of our albums will be handled by SAOL/CMM in future. Some of you might know SAOL from their cooperation with Cripper, Gun Barrel or Mambo Kurt. SAOL publishes and distributes our albums worldwide through shops, mailorder and all relevant MP3 platforms. To ensure success, SAOL precedes every release with a striking promotion campaign which enables critics, journalists and fans to get a thorough and lasting impression of our bands.

– H´art Musik-Vertrieb GmbH will take care of the distribution of our releases. H´ART belongs to the BERTUS Distibutie group of companies, the largest independent distributor in Europe. The synergy effects resulting from this cooperation are used efficiently so that H´ART is not only a strong partner for its labels in German-speaking countries, but also provides professional distribution services in the BeNeLux countries. Some labels are distributed via H´ART beyond Germany and the BeNeLux countries. These are marketed by means of a single-tier strategy in some territories, whereas promotion and marketing are organised and controlled from within Germany. In other countries, H´ART relies on established distribution partners in order to offer suppliers Europe-wide distribution. This means that H´ART can ensure best possible marketing for its distributed labels, both nationally and internationally.

– Our new partner in digital distribution is ZEBRALUTION. Zebralution is one of the leading digital distributors for independent labels. Established in 2003, the company operates from subsidiaries in Duisburg and Berlin (Germany), Los Angeles (USA), London (UK), Paris (France), and Barcelona (Spain). With licensing labels from German-speaking countries, Great Britain and the USA as well as shop partners in North America, Europe, and Asia, Zebralution is active all over the world.

Deutsch:

-Die Promotion unserer Alben wird in Zukunft von SAOL / CMM übernommen. Dem ein oder anderen wird SAOL durch ihre Arbeit mit Cripper, Gun Barrel oder Mambo Kurt ein Begriff sein. SAOL veröffentlicht und vertreibt unsere Alben weltweit durch Shops, Mailorder und alle relevanten mp3-Plattformen. Um das mit Erfolg zu tun, leiten SAOL jede Veröffentlichung mit einer starken Promo-Kampagne ein. Dabei lernen Kritiker, Journalisten und Fans unsere Bands nachhaltig kennen.

-Die H´art Musik-Vertrieb Gmbh wird sich um den Vertrieb der Bret Hard Veröffentlichungen kümmern. H’ART ist Teil der BERTUS Distributie Firmengruppe, des größten Independent-Vertriebes in Europa. Die daraus resultierenden Synergieeffekte werden effektiv genutzt, so dass H’ART seinen Labels nicht nur ein starker Partner im deutschsprachigen Raum ist, sondern jederzeit auch den professionellen Vertrieb in BeNeLux anbieten kann. Einige Label stehen H’ART auch für den Vertrieb außerhalb Deutschlands und BeNeLux zur Verfügung. In manchen Territorien werden diese einstufig vermarktet, Promotion und Marketing werden von Deutschland aus organisiert und gesteuert. In anderen Ländern bedient H’ART sich fester Vertriebspartner, um den Lieferanten einen europaweiten Vertrieb anbieten zu können. Somit kann H’ART seinen Vertriebslabels bestmögliche Vermarktung garantieren, sowohl national als auch international.

-Als neuen Partner im Digitalvertrieb arbeiten wir nun mit Zebralution zusammen. Zebralution ist einer der weltweit führenden Digital-Vertriebe für Independent-Labels. Im Dezember 2003 gegründet, operiert das Unternehmen von Standorten in Duisburg, Berlin, Los Angeles, London, Paris und Barcelona aus. Mit Label-Lizenzgebern aus dem deutschsprachigen Raum, Großbritannien und den USA sowie Shop-Partnern in Nordamerika, Europa und Asien sind Zebralution weltweit aktiv.